Amazon Prime sotto accusa per la rimozione di una scena fondamentale da un amato film di Natale

Recentemente, gli utenti di Amazon Prime Video hanno manifestato il loro disappunto per la versione “abbreviata” del classico film di Natale It’s a Wonderful Life. Questo film del 1946, interpretato da Jimmy Stewart, racconta la storia di George Bailey, un uomo che, disperato, riceve la visita di un angelo che gli mostra le conseguenze della sua vita se non fosse mai esistito.

Un adattamento controverso

La pellicola, vincitrice di un Golden Globe e diretta da Frank Capra, è da sempre un punto di riferimento durante le festività natalizie, grazie ai suoi temi di autovalutazione e gioia di vivere. L’adattamento presente su Prime Video ha suscitato indignazione poiché omette una scena cruciale, nota come la scena di Pottersville, della durata di 23 minuti, in cui George discute le sue depressioni con il suo angelo custode Clarence, interpretato da Henry Travers.

Un finale inaspettato

Nella versione abbreviata, dopo un momento in cui George ammette di avere un bisogno urgente di 8.000 dollari, la narrazione salta direttamente alla scena finale, privando così il pubblico di un passaggio significativo che contestualizza il cambiamento di George. La sinossi di questa edizione recita: “Una versione più corta del classico natalizio, con un finale condensato ma che contiene ancora tutto il dolce meraviglioso del Natale.”

Reazioni del pubblico

Le reazioni dei fan sono state veementi. Molti hanno descritto la rimozione della scena di Pottersville come un “sacrilegio”. Alcuni commenti espressi sui social media includono:

• @germainlussier: “Se vuoi sapere cosa c’è di sbagliato nel mondo, Prime Video ha una versione ‘abbreviata’ di It’s a Wonderful Life che rimuove l’intera scena di Pottersville.”
• @themonologist: “È un fottuto sacrilegio.”
• @offbeatorbit: “Ogni copia digitale e fisica di questa versione abbreviata dovrebbe essere distrutta immediatamente.”

Possibili motivi dietro la modifica

Sebbene Amazon Prime non abbia fornito spiegazioni ufficiali sulla rimozione, si ipotizza che ciò possa essere legato a questioni di copyright. Secondo quanto riportato da un fan, anche RiffTrax aveva trasmesso una versione simile, giustificando la scelta con complicate questioni di diritti d’autore riguardanti il materiale da cui il film è tratto.

Trovare la versione completa

Per gli spettatori del Regno Unito in cerca della versione integrale, è disponibile su ITVX, che offre il film nella sua forma originale, senza tagli.